1st Apr 2014 – Joo Won’s Message on joowon508 (English translation)

침대에 누워있는 주원입니다^^

I am JooWon who is lying on bed ^^

조회 수 537 추천 수 0 2014.04.01 23:13:33

It’s night~

누워있으니 이것저것 생각이 많이 나서요^^

Lying down makes me think of this and that ^^
Mmm… what I am thinking of is.~

우리들 즉, 연예인들?ㅎ 제 입으로 연예인은 좀 그렇고 배우들은 팬분들 사랑을 먹고 자랍니다~

We, the entertainers? hh  It’s bit embarrassing saying entertainer with my own lips…the actors grow from fan’s love~

항상 감사함을 느끼죠~ 지금 공연장에 와주시는 팬분들,연말 시상식 때에도 클릭 많이 해주시고ㅎ 쌀화환이든 식사?뷔페? 아무튼 이런것들…

I always feel thankful~Fans currently coming to see me perform, voting for me at the year-end awards hh Rice Wreaths, Meals? Buffet? things like these…
국내팬뿐만 아니라 해외팬분들까지~ 와우~
Not only Korean fans but even the Overseas fans~ Wow~

이렇게 큰 사랑을 받아도 될까 할 정도로..

To a point where it makes me think if it’s okay to receive such big love
지금..그리고 앞으로도 평탄하지만은 않을겁니다^^
Now… and in the furture is not always going to be smooth path ^^

여러가지 문제가 있을 수도 있구요~ 사건이 있을 수도 있어요~

There may be many issues and problems ~ even incidents ~
하지만 문제는 해결되니 있는거니까 
But all problems are there since they can be solved

항상 잘 해결 될꺼라고 생각합니다~

I believe they will always be resolved~

그쵸? 전 믿어요~ 지금까지 그렇게 살아왔어여~~ 하하하ㅡㅡ

Right? I believe that~ I lived that way until now ~  hahaha – – 

잘 될꺼고 여러분 사랑 잘 보답할겁니다~

All will be well and I will repay all of your love ~

그냥 누워있는데 이런 생각 해봅니다~^^

Just thinking like this while lying down~^^
그냥 이것저것 끄적거려 봤어요~^^
Just scribbling this and that~^^ 

모두 굿나잇~ 이쁜 꿈 꾸세요~

Everyone Good Night~ Dream good dreams~
사랑합니다~ 사랑합시다♥

I love you~ Let’s love♥


translated by sdee@joowoncutiewordpress

Please do not reblog.


31st Mar 2014 – Joo Won’s Message on joowon508 (English translation)

우왕~~~ 이게 얼마만이야~~^^ 주원입니다!
주원입니다… 오랜만에 제 공간에 글을 쓰게 되네요~~
앞으로 이곳에서 여러분들과 소통할 수 있는 공간으로 만들려고 합니다!!!^^
아직은 부족한 점도 있지만~ 잘 꾸려나가도록 할께요!!!
그러니깐 여러분들도 자주 와서 소식 전해주는걸로~~^^ 
요즘 환절기인데…건강은 괜찮나요??
제가 감기 때문에 힘들어 할 때~~ 많이 위로 해주고 응원해줘서 고마웠어요~~♥
지금은 너무 건강하니깐… 걱정은 이제 그만^^ 우리 서로 건강 잘 챙기도록 해요~~
요즘은 패션왕 촬영과 고스트 공연을 하면서 보내고 있어요~
현장에서 좋은 사람들과 함께 하니~~ 힘도 웃음도 저절로 생기는 거 같아요~~
한 가지 일만 빼면 정말 행복 할 텐데…
요즘 많은 소리가 들리고 있어요~ 여러분들한테 작은 부탁하나만 할께요!!!^^
저를 믿고 지켜봐주시면 안될까요?? 
저로 인해 많은 사람들이 힘들어 하는 게… 정말 마음이 아파요ㅠ
내 사람들은 내가 챙겨야한다고 생각해요…
이제 더 여러분들 챙길 거니깐~~ 부탁 들어줘요~^^
우리 팬들은 착하니깐 믿어요!!!
서로 아프지 말고~ 건강 합시다!!^^
Wow ~~  How long has it been ~~ ^^  It’s JooWon!
Hello? ^^
I am JooWon…I am writing in my space in a very long time ~~
Going forward I want to make a space to communicate with you!!!^^
For now, there are many parts lacking ~ I will try to carry it out well!!!
So I expect everyone to come and send messages often ~~^^
The season is changing… how is your health??
When I was suffering from the cold ~~ thank you for comforting me and cheering me on
and now since I am healthy…  no more worrying ^^  Let’s keep our health ~~
I am spending these days filming FSK and Ghost performance ~
Being with good people at the site ~~ I am getting strength and laughter~~
Besides one issue, I would be really happy…
These days, I am hearing many stories ~ I am going to make a small request to  you!!!^^
Can you believe in me and stand by me?
It really hurts me that so many are having a difficult time because of me T.T
I think I should take care of my people…
From now on, I am going to take care of you more ~~ so please accept my request  ^^
My fans are nice so I believe in you!!!
And Lastly…
Let’s both not get sick ~ and be health!!^^
I love you!!!
translated by sdee@joowoncutiewordpress
Please do not reblog.