[LYRICS] Musical Ghost: Rain / Hold On

Rain / Hold On
Musical (Korea) 뮤지컬〈고스트〉
Sam / Molly

[Hangul/ROM]

갈길을 알려줘
galgileul allyeojwo
이제 너를 느낄 수 있어
ije neoreul neukkil su isseo
악몽은 다 끝났어
akmongeun da kkeutnasseo
이제는 포기하지않아
ijeneun pogi hajianha
갈길이 남았어
galgili namasseo
또다시 너를 놓치지 않아
ttodasi neoreul nohchijianha

혼자가 아니야 우린 함께야
honja ga aniya urin hamkkeya
이순간 기억해줘
i sungan gieokhaejwo
늘 곁에서 지켜줄게
neul gyeoteseo jikyeo julge

미련을 떨쳐버려
miryeoneul tteolchyeo beoryeo
다 끝난거야
da kkeutnangeoya
모든것은 다 거짓이야
modeungeoseun da geojisiya

네곁에 내가 있어
negyeote naega isseo
내말을 제발 믿어
nae maleul jebal mideo
계속해 느끼잖아
gyesokhae neukkijanha
빗속에 날 버려두지마
bissoke nal beoryeodujima
안개에 가려져
angae-e garyeojyeo
갈길을 또 다시 잃지는 마
galgileul tto dasi iljineunma

혼자가 아니야 우린 함께야
honja ga aniya urin hamkkeya
이순간 기억해줘
i sungan gieokhaejwo
늘 곁에서 지켜줄게
neul gyeoteseo jikyeo julge
네 곁엔 내가 있어
ne gyeoten naega isseo

난 바보야 그래서 당했던거야
nan babo ya geuraeseo danghaetdeon geoya
진실을 외면한 채로 거짓에 가면을 쓰고
jinsileul oemyeonhan chaero geojise gamyeoneul sseugo
주술로최면을 건거야 넌 이제 떠난거야
jusullo choemyeoneul geongeoya neon ije tteonan geoya

난 믿었어 다 믿고 싶었으니까
nan mideosseo da midgo sipeosseunikka
눈앞이 희미해진채, 정신이 혼미해진채
nunapi huimihaejinchae, jeongsini honmihaejinchae
난이제 보이지않아 넌 분명 떠난거야
nan ije boijianha neon bunmyeong tteonan geoya
난 계속 무너지고 있어 난 계속 가라앉고 있어
nan gyesok muneojigo isseo nan gyesok gara-andgo isseo
난 뭐라도 잡고 싶었어

nan mworado jabgo sipeosseo
내 꼴 좀 봐
nae kkol jom bwa

내 말을 잘들어봐
nae maleul jal deuleobwa
다 끝난게 아냐
da kkeutnange anya
난 여기 있어 넌 할 수 있어
nan yeogi isseo neon halsu isseo
조금만 버텨
jogeumman beotyeo

내가 곁에 있어
naega gyeote isseo
널 떠난게 아냐
neol tteonange anya
더 늦기 전에
deo neudgi jeone
아직 가야만해 계속 이길 따라
ajik gayamanhae gyesok igil ttara

네 곁에 난 가까이 함께 있어
negyote nan gakkai hamkke isseo
포기는 마 내려놓지마
pogineunma naeryonohjima
네 곁에 난 함께 있어
negyote nan hamkke isseo
내가 여기 여기 있어
naega yeogi yeogi isseo

날 놓지마
nal nohjima

[Translation]

Please let me know the path
Now that I can feel you
The nightmare has ended
Now I won’t give up
On the remaining path
I won’t lose you again

You’re not alone, we are together
Remember this moment
I’ll always protect you by your side

I have to discard my foolishness
It has all ended
Everything is all a lie

I am here by your side
Please believe in my words
Continue on, you can feel me
Don’t abandon me in this rain
Shrouded in mist
Don’t lose me on this path again

You’re not alone, we are together
Please remember this moment
I’ll always protect you by your side
I am here by your side

I was a fool to get so sensitive
Ignoring the truth and masking all the lies
I tried to hypnotise myself but you are already gone

I believed it, I wanted to believe it all
Everything looks blurred, my mind remains confused
I can’t see anything now, you have clearly left
I keep on collapsing, I keep on sinking

I just want to hold onto something
Look at me

Listen carefully to my words
It’s not completely over
I’m right here, you can do it
Keep holding on

I’m by your side
I’m not leaving you
Before it’s too late
I need you to continue in order to win

I’m with you, right by your side
Don’t give up, don’t let go
I’m with you by your side
I’m here, here with you

Don’t let go of me

Hangul lyrics: (1) (2)
Romanisation and translation: rionae

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s