[LYRICS] Musical Ghost: I Had A Life

I Had A Life
Musical <Ghost> (Korea) 뮤지컬〈고스트〉
Sam / Molly / Carl

[Hangul/ROM]

완벽했던 내 인생이
Wanbyeokhaetdeon nae insaengi
단 한 순간에 사라졌어
Dan han sungane sarajyeosseo
다 뺏어갔어 모두 무너졌어
Da ppaeseogasseo modu muneojyeosseo
넌 내 모든 걸 전부 훔쳐갔어
Neon nae modeun geol jeonbu humchyeogasseo
내 꿈마저도
Nae kkum majeodo

꿈만 같던 / 내가 할 수 있는 한가지
Kkum man gatdeon / naega halsu itneun hangaji
내 사랑도 / 보이지 않는 널 찾아가는 것
Nae sarangdo / boiji anhneun neol chajaganeun geot
너 때문에 / 모든 의심을 버려
Neo ttaemune / modeun uisimeul beoryeo
희미해져가
Huimihaejyeoga

난 너를 믿었어 / 내가 할 수 있는 한가지
Nan neoreul mideosseo / naega halsu itneun hangaji
마치 형제처럼 /보이지 않아도 믿는 것
Machi hyeongje cheoreom / boiji anhado mitneun geot
난 눈치없이 너무 바보처럼 / 모든 의심을 버려
Nan nunchi eobsi neomu babo cheoreom / modeun uisimeul beoryeo
너를 믿었기에
Neoreul mideotgie

예스! 우린 숫자게임을 해
Yeseu! Urin sutja geimeul hae
일초마다 숫자가 변해
ilchomada sutjaga byeonhae
느낌 살아있어, 이게 바로 거래야
Neukkim salaisseo, ige baro georae ya
거대한 숫자 날 유혹해
Geodaehan sutja nal yuhokhae
화려한 숫자가 춤을 춰
Hwaryeohan sutjaga chumeul chwo
언제나 흥분되지
Eonje na heungbundoeji
수백만 달러를 터치!
Subaekman dalreodeul teochi!

뉴욕, 뉴욕, 뉴욕
Nyu yok, nyu yok, nyu yok
모르는 게 없는 도시
Moreuneun ge eobtneun dosi
언제 어디서도 나 무엇을 했는지
Eonje eodiseodo na mueoseul haetneunji
뉴욕! 모든 걸 다 주는 곳!
Nyuyok! Modeun geol da juneun got!
꿈은 곧 이뤄질거야
Kkumeun god irwo jilgeoya
이순간!
i sungan!

완벽했던 / 내가 할 수 있는 한가지
Wanbyeokhaetdeon / naega halsu itneun hangaji
내 인생이 / 보이지 않는 널 찾아가는 것
Nae insaengi / boiji anhneun neol chajaganeun geot
단 한순간에 / 모든 의심을 버려
Dan hansungane / modeun uishimeul beoryeo
사라졌어 / 오해가 있었을 뿐야
Sarajyeosseo / ohaega isseosseul ppun ya
너에게 모든 걸 / 내가 할 수 있는 한가지
Neoege modeun geol / naega halsu itneun hangaji
맡겼던 나를 / 보이지 않아도 믿는 것
Matgyeotdeon nareul / boiji anhado mitneun geot
넌 배신하고 전부 훔쳐갔어 내 꿈마저도
Neon baesinhago jeonbu humchyeogasseo nae kkum majeodo

완벽했던 / 오해가 있었을 뿐야 / 기억해 널
Wanbyeokhaetdeon / ohaega isseosseul ppunya / gieokhae neol
내 인생이 / 바로 이 순간 / 함께 할게
Nae insaengi / baro i sungan / hamkke halge
단 한 순간에 / 전부
Dan han sungane / jeonbu
사라졌어 / 바로 이 순간
Sarajyeosseo / baro i sungan
예전엔 몰랐어 / 늘 곁에서
Yejeonen mollasseo / neul gyeoteseo
결국 인생이란 / 바로 이 순간 / 지켜줄게
Gyeolguk insaengiran / baro i sungan / jikyeojulge
내 손 안에 쥐고 있는 건 없다는 걸
Naeson ane jwigo itneun geon eobtdaneun geol

사라졌어 / 지금 여기 이젠 나의 시대야 / 이 순간
Sarajyeosseo / jigeum yeogi ijen naui sidaeya / i sungan
사라졌어 / 지금 여기 다가온 기회잡아 / 이 순간
Sarajyeosseo / jigeum yeogi dagaon gihoe jaba / i sungan
나의 인생
Naui insaeng

 

[Translation]

My life was perfect
In just one moment, it disappeared
You have taken everything
Everything crumpled down
You have stolen everything from me
Even my dreams

It was like a dream / The only thing I can do
Even my love / Is to search for the invisible you
Because of you / I’ll throw away all my doubts
It all faded

I believed in you / The only thing I can do
We were like brothers / Is to believe even if I can’t see
Without realizing, just like a big fool / I’ll throw away all my doubts
I believed in you

Yes! We are playing a number game
Even in one second, the number change
The feelings are alive
This is a deal
Huge numbers tempts me
Colourful numbers are dancing
It’s always exciting
Touch a few million dollars!

New York, New York, New York
A city where there’s nothing unknown
When and where and what I’m doing
New York! I’ll give you everything!
My dreams will be fulfilled soon
This moment!

My life / There’s only one thing I can do
Was perfect / That is to search for the invisible you
In just one moment / I’ll throw all my doubts
It all disappeared / It’s a misunderstanding
I had entrusted / There’s only one thing I can do
Everything to you / That is to believe even if I can’t see
You’ve betrayed me, you’ve stolen everything, even my dreams

My life / It’s a misunderstanding / I’ll remember you
Was perfect / This very moment / We’ll be together
In just one moment / Everything
It all disappeared / This very moment
I didn’t know previously / By your side
That in the end / This very moment / I’ll protect you
Life is not something I can hold in my hands

It all disappeared / Here right now, it’s my era / This moment
It all disappeared / Here right now, I’ll grab the approaching chance / This moment
My Life

 

Hangul lyrics: Joo Won DC
Romanisation and Translation: rionae

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s